Dette er en trollballade. Åsmund er en stor, sterk og flott helt som redder livet til den irske kongedatteren Ermelin (Irmelin) ved å slåss mot trollene i Trollebotten. De har tatt henne til fange. Det er kongen som ber Åsmund dra til Trollebotten. Der er det mørkt, for sola skinner ikke der. (Man mener at dette kanskje var på Svalbard.) Han finner den vakre kongsdatteren og befrir henne fra trollene. Det er skikkelig slosskamp, og elva flyter av blod, sier versene.
"Saa högje han ison alle Bergjetraaler saam han fyri Augo saag saa ræste han otor Traallebaatten der flaut mæ Blo aa Vaag."
Det finnes flere varianter.
Fræg= navngjeten/berømt
Det var Irlands konge bold, han tala til sine menn:
"Kven skal nord i Trollebotnen og hente mi dotter heim?"
Der er ingen dagen.
"Høyrer du, Åsmund Frægdegjæva, du er den frægast' i londo;
du skal nord i Tollebotnen og løyse mi dotter or vondo.
Der er ingen dagen.
Du skal få fru Ermelin, ho er så vent eit viv,
vil du nord i den mørke heimen og våge for henne ditt liv."
Der er ingen dagen.
"Og vil du gjeva dotter di, den vene fru Ermelin,
så fer eg nord i den skume heimen som ingi soli skin."
Der er ingen dagen.
Middelalderballade
Åsmund Frægdegjeva (Åsmund den navngjetne - berømte)
Tilbake til norske folketoner og ballader
Norske vokale folketonesjangre
Lokk, huving og ljaling
Middelalderballader
Alfabetisk liste folketoner og ballader
Eventyrsanger
melodien
sangen
Dette er en trollballade. Åsmund er en stor, sterk og flott helt som redder livet til den irske kongedatteren Ermelin (Irmelin) ved å slåss mot trollene i Trollebotten.
De har tatt henne til fange. Det er kongen som ber Åsmund dra til Trollebotten. Der er det mørkt, for sola skinner ikke der. (Man mener at dette kanskje var på Svalbard.)
Han finner den vakre kongsdatteren og befrir henne fra trollene. Det er skikkelig slosskamp, og elva flyter av blod, sier versene.
"Saa högje han ison alle Bergjetraaler
saam han fyri Augo saag
saa ræste han otor Traallebaatten
der flaut mæ Blo aa Vaag."
Det finnes flere varianter.
Fræg= navngjeten/berømt
"Kven skal nord i Trollebotnen og hente mi dotter heim?"
Der er ingen dagen.
"Høyrer du, Åsmund Frægdegjæva, du er den frægast' i londo;
du skal nord i Tollebotnen og løyse mi dotter or vondo.
Der er ingen dagen.
Du skal få fru Ermelin, ho er så vent eit viv,
vil du nord i den mørke heimen og våge for henne ditt liv."
Der er ingen dagen.
"Og vil du gjeva dotter di, den vene fru Ermelin,
så fer eg nord i den skume heimen som ingi soli skin."
Der er ingen dagen.
Ressurser
http://www.stolaf.edu/people/oleary/aasmund_Fraegdegjeva1.pdf
http://www.dokpro.uio.no/ballader/tekster_html/e/e145_071_fnote.html
http://www.dokpro.uio.no/ballader/tekster_html/e/e145_001.html
http://www.dokpro.uio.no/ballader/lister/alfa_titler/tittel_326.html
Video